Category: отзывы

Category was added automatically. Read all entries about "отзывы".

Улыбаясь

"Портрет Дориана Грея" в Театре на Юго-Западе

На премьеру нынешнего театрального сезона в Театре на Юго-Западе - постановку Олега Леушина "Портрет Дориана Грея" - я купила билет ещё 1 января, порадовавшись тому, что и здесь появилась система покупки билетов онлайн. Билет был последний и достался мне исключительно в качестве новогоднего подарка, подозреваю :).
Потом я прочитала в ленте довольно негативный отзыв на спектакль и даже, признаться, немного расстроилась: я привыкла любить этот театр и мне нравилось, что он каждый раз меня радует. А потом решила, что просто не буду об этом думать до сегодняшнего вечера :).
Collapse )
Улыбаясь

Парадоксы перевода с болгарского

В процессе написания рецензии на болгарскую книжку заглянула в переводчик на Google.
Вместо "высшего сословия" предлагаются "старшие классы", вместо "русской почвы" - почему-то "блондинка".
Но главное: вместо разных слов и в разных контекстах регулярно возникает глагол "е***ть".
Пожалуй, я лучше сама переведу. Хотя из славянских языков я учила польский.
Улыбаясь

"Меня ругают - следовательно, я существую" (с)

Я

Про платную медицину

У меня - увы! - выработалась привычка к нормальному уровню обслуживания в платных медицинских учреждениях. Когда я выбирала стоматологические поликлиники, я смотрела не на прайсы, а на оборудование. Помню, много лет я ездила лечить зубы на улицу Свободы, потому что там оно было лучшим...
Именно поэтому Детский центр диагностики и лечения имени Семашко потряс меня сегодня до глубины души. Дело даже не в том, что фразу в регистратуре: "А зачем вы вообще сюда пришли, если не записаны!" - я до сих пор слышала только в районной поликлинике, да и то не всегда (вообще-то предварительная запись на приём к хирургу - вещь по крайней мере далеко не всегда возможная). И не в том, что с восьми утра работает регистратура, а врачи - с девяти (на роскошном сайте время работы указано с 8.00 до 20.00). И даже не в том, что четыре (!!!) врача ведут сеанс одновременной игры одновременный приём в одном (!!!) кабинете, разгороженном ширмочками. Но я не могу понять, как у принимающего детей хирурга не только нет возможности осуществить хоть какое-нибудь профессиональное действие, но и отсутствуют пластырь и ножницы. Говорят, вскрытие фурункула - процедура нескольких минут. Мы пока что знаем об этом только теоретически.
Выйдя, мы с Гошом озадаченно переглянулись и сказали:
-Дааааааааааа...
Уподобившись тем самым приснопамятным господам Бобчинскому и Добчинскому.