Category: общество

Category was added automatically. Read all entries about "общество".

Я

Квакль и Аминь Угол. Переводческое эпическое повествование из жизни кваклей

На самом деле, друзья мои, это история про старуху и проруху, но почему бы не повеселить народ на ночь.
Квакль с аспиранткой пишет статью. Ну то есть как Квакль пишет: она пишет, Квакль правит. Первая статья прошла девять итераций, вторая идёт сложнее, но зато к концу приближается уже на шестой, правда, между пятым и шестым вариантами чуть не поругались в ночи, но ненадолго, ибо времени нет (не спрашивайте!) и сил тоже.
Короче говоря, читает Квакль шестую итерацию и уже ближе к двадцатой странице в недрах библиографии натыкается на "Лондон, Аминь Угол".
Квакль вздрагивает.
Дальше, понятное дело, идёт английский вариант: London, Amen corner.
Происхождение Аминь Угла становится очевиднее, но значение не проясняется.
Квакль читает на просторах всемирной паутины про уэльскую поп- и рок-группу из Кардиффа, а также про наиболее усердных прихожан, собирающихся вблизи кафедры проповедника. И в принципе начинает подозревать, что это, видимо, издательство, названное по улице. Но по-прежнему теряется в догадках, как это перевести на русский, потому что в голову упорно лезет что-то типа "Лондон, недалеко от кафедрала", но понимает, что редколлегия не оценит.
Квакль задаёт вопрос на ФБ.
Первые реакции демонстрируют весь тот путь, который Квакль уже прошёл (за исключением, понятное дело, Аминь Угла, потому что читатели Квакля - все сплошь люди интеллигентные и гугл-переводчик вслух не транслируют ом не пользуются). В результате общественное мнение соглашается с тем, что, видимо, адрес.
Но Квакль... Квакль же упорен в своём упрямстве (и упрям в своём упорстве) и пытается добиться, как писать по-русски, если журнал хочет по-русски.
И пришлось читателям объяснить Кваклю, что по-русски это будет Collapse )
Я

С Днём Победы!

По традиции я отправилась сегодня гулять по Москве.
Погода сегодня не заладилась: +6 - +8, местами довольно сильный ветер, ощущается довольно промозгло, но, как известно, где наша не пропадала... да практически везде :-).
Дети остались дома, компания в этом году не состоялась, так что пошла я одна.
Сначала хотела начать в полдень с МХАТа с Победным хором, но поскольку я сегодня не просто как обычно проспала парад (не люблю я его), но вообще встала где-то около 11-ти (да, в плане есть и дрыхнуть мне практически нет равных), а к выходу была готова только в первом часу, я решила, что начну с Парка Горького, где мне два года назад очень душевно пелось с двумя разными компаниями. Однако в Парке никого не наблюлось, так что я его прошла насквозь со стороны набережной, перешла на другую сторону реки и пошла в центр посмотреть, что происходит там.
Ветер дул с воды, периодически начинал накрапывать дождь, на набережной были, кроме меня, кажется, практически только велосипедисты и самокатчики, но мы люди упорные и всё преодолели.
Оказалось, что Кремль обнесён кордонами (по крайней мере, со стороны Моховой плотно), в Александровский сад народ не пускают, но зато впервые с 2015 года можно пройти к Большому (в 2016 году там уже в основном было закрыто, а с 2017 закрыто более чем глухо). А на ступеньках, как в былые годы, вполне себе поют те самые люди, которых можно видеть и на некоторых давнепрошлых моих фотографиях. И танцуют, и рассказывают слушателям, с какими событиями связаны те или иные песни. Я походила вокруг, пофотографировала, чуть подпела, но к этому времени в общем-то замёрзла, поэтому отправилась домой обедать и греться.
Гвоздики у легендарных колонн.

Collapse )
С Днём Победы!
Я

И снова "Ломоносовские чтения"

А сегодня я выступала на кафедральной секции "Ломоносовских чтений". У нас было 10 докладов и, кажется, мне удалось вызвать коллег на довольно эмоциональное обсуждение, чему я несказанно рада.
В целом было очень разнообразно и любопытно, в разгар секции было больше 50 участников, что вряд ли было бы так в очном формате. Я, правда, была не из дома, а из рабочего кабинета, график этой недели таков, что второй день подряд я веду онлайн-мероприятия с работы и таскаю ноут, что не очень люблю, но с телефона я люблю ещё меньше и, пожалуй, с него веду только спецсеминар. Меня пришли поддержать мои студенты, что было очень приятно. В целом я довольна: на двух последних докладах я с разных сторон обсудила "Оправдание Острова" Евгения Водолазкина, теперь надо за 10 подаренных выходных написать про всё это статью. Планов, таким образом, громадьё.
Вот только погода совсем не радует. В сегодняшний дождеснег я ещё носила бумажки в ГЗ, так что все радости апрельской зимы вкусила сполна. Перед корпусом живут два совершенно ошарашенных климатической аномалией огаря, а ещё у нас появилась категорически наглая ворона, которая каждый день вытряхивает наружу и ревизует содержимое всех урн перед первым гумом. А две утки, которые обустраивали свой быт сбоку от большого входа куда-то пропали.
Народ говорит, что такая погода будет все выходные, я категорически против, но, как обычно, меня никто не спросил.
Как любит говорить моя мама, "а при коммунистах на Пасху всегда была хорошая погода".
Я

Люсинда Райли. Семь сестёр. Сестра жемчуга

А в серии романов Люсинды Райли про шестерых приёмных девочек, названных именами звёзд из созвездия Плеяд, вышел четвёртый роман - "Сестра жемчуга". На сей раз главным действующим лицом становится художница Сиси (Келено), обретающая свою настоящую семью в далёкой Австралии. Но главное - как и другие её сёстры, отправившиеся после смерти приёмного отца на поиски своего прошлого, руководствуясь оставленными им подсказками и заданным им направлением, - Сиси обретает уверенность в себе, находит людей, которым небезразлична, и понимает, что человеческое сердце безразмерно, потому что оно умеет вмещать в себя всех людей, с которыми нас сталкивает жизнь. История Сиси - это история и мужественной женщины Китти, которая, казалось, потеряла всех, кого любила, но всё-таки обрела в конце жизни счастье, и её сына Чарли, помимо своей воли оказавшегося наследником жемчужного бизнеса и заплатившего за это и за существующие предрассудки своим счастьем, и её внука художника-полукровки Френсиса, потерявшего дочь, но разыскавшего внучку и подарившего ей веру в себя. А ещё это история роковой жемчужины - проклятья для каждого, кто к ней прикоснётся, которая в финале наконец оказывается в нужных руках. А ещё - история того, как часто, поступая так, как нам кажется лучше, мы лишаем другого - как нам кажется, для его же блага - возможности самому решить в том числе и свою собственную судьбу. И как часто за эти добрые намерения нам приходится платить годами или даже десятилетиями своей - и чужой - жизни.
И оторваться от книжки совершенно невозможно, как обычно, пока не перевернёшь последнюю страницу.
Ждём историю Тигги. Пролог к ней очень грустный :(((.
Я

(no subject)

Про выходные дни мы ждём распоряжений из ректората, я, как водится, сначала взвыла, а потом подумала, что за это время, если и правда не будет занятий и поездок на работу, у меня таки будет шанс написать всё, что от меня требуется, на все мероприятия, где дедлайны в мае :-))).
***
А вы знаете, какое это сильное чувство, когда аспирантка послала статью, над которой мы кропотливо трудились месяц, в журнал из списка, а коллега в разговоре вдруг сказал, что, кажется, этот журнал теперь не в списке, и ты успеваешь пережить всю гамму чувств и при этом ещё стараешься не выдать ничем желания срочно бросить трубку и помчаться выяснять, где ты так прокололся, но вежливо доводишь разговор до конца, а потом звонишь людям, которые всё знают, а у них пара и они быстро тебя успокаивают, но обещают проверить, и вот через час перезванивают, и выясняется, что всё норм?..
***
В начале недели переоформляла свою статью по требованиям дружественного журнала, уверенно представленного в списке, должна сказать, что всё-таки это страшная тоска: разбивать текст на абзацы и давать им заголовки. Я понимаю, что это всё потому, что не надо в калашный ряд с тем, что есть, но тоска же.
Я

"Седьмой подвиг Геракла" (Мастерская Петра Фоменко)

Была сегодня у Фоменок на "Седьмом подвиге Геракла". Премьера спектакля Евгения Каменьковича состоялась 30 января 2020 года. Спектакль отличный, очень эффектно срежиссированный, очень хорошо сыгранный, местами очень смешной, местами - романтически наивный. Как известно, очищение Авгиевых конюшен - шестой по счёту подвиг Геракла, и в конце Антиопа спрашивает, сколько же ещё подвигов остаётся совершить, Тезей отвечает: "Шесть", а Геракл: "Пять", имея в виду победу над ложью и обманом. Пьеса Михаила Рощина была написана в 1963-м, на закате оттепели, впервые опубликована в 1987-м, и сегодня - по окончании очередной оттепели - воспринимается очень злободневно.
Смрадный дух снова выдаётся за запах роз и сандала, а наши быки - лучшие быки в мире, и даже если они проваливаются в навоз и ломают ноги, мы устроим парад и запряжём золотую квадригу двенадцатью быками, а крик боли все будут считать яростным кличем силы. И в общем-то со временем даже получается притерпеться настолько, что запах не будет раздражать. И так утешительна сказочка Аты, в которой Истина на вопрос, как же сказать людям, которые хотят верить и надеяться, правду, отвечает: "А ты солги!"
Законы жанра требуют, чтобы добро победило зло, поэтому Ату, бессмертную богиню лжи и обмана, нельзя убить, но победить - можно.
Геракл и Тезей, уезжающие в финале из Элиды, этого не увидят, но мы, к сожалению, видим: она возвращается.
"А ты солги..."
Я

Nomadland (2020)

Посмотрели с детьми "Землю кочевников". Фильм озадачивает и очень не похож на привычное американское кино. История обычной жизни среди обычных людей, большинство из которых не являются настоящими актёрами и играют сами себя. Нарушение всех стереотипных представлений о сюжете (его нет), романтике дорог (героиня замерзает в холодном трейлере и ходит до ветра на обочине пустой автострады), обретении любви (пути Ферн и Дейва расходятся, без надрыва и горечи, просто устремляются в разные стороны), финале (он открыт), амплуа (есть ощущение документального кино, усиливающееся за счёт реальных людей в кадре). Очень красивые пейзажи (по мне так как раз про романтику дорог именно они, но большинство зрителей, как я поняла по комментариям, и их считают депрессивными).
Героиня понимает, что не может жить в доме, в четырёх стенах, спать на обычной кровати и оставаться на одном месте. Её жизнь непроста и вряд ли описывается в категориях комфорта и удобства, точно так же как вряд ли речь идёт о какой бы то ни было свободе. Ферн и окружающие её кочевники - в основном люди, имеющие тяжёлый опыт утрат, а одиночество - это не только (и даже не столько) свобода. И есть, куда заехать, и есть, куда вернуться, но нельзя встретиться, не расставшись, и нельзя приобрести, не отказавшись.
"Встретимся на дороге!"
Я

Олимпиадное

А тем временем с проведением олимпиад мы на этот год закончили. Сегодня прошёл заключительный тур ПВГ - теперь сил и терпения проверяющим и составляющим многочисленные отчёты, но виртуальные массовые мероприятия уже позади.
Если честно, мне дистанционный формат нравится гораздо больше очного, но я понимаю, что, скорее всего, он вряд ли сохранится и придётся снова возвращаться к подъёмам ни свет ни заря, беготне между аудиториями, перекусам на бегу из автоматов Шуваловского, а если не повезёт - голодовке в Ломоносовском, вечной нехватке людей, транспортировке работ коробками пешком, шифровке всю вторую половину дня, расшифровке субботними вечерами или воскресными утрами, расчисткой аудиторий под показы и много к чему ещё, что составляет специфику этих шальных дней. Нет, я не против, но могу признать, что в дистанционных олимпиадах для организаторов несомненно есть плюсы :-).
Важно ли, что, сидя дома, человек может использовать мильён способов обмануть бдительность проктора? На мой взгляд, нет, потому что статистически это совершенно не помогает: при некотором усилии составителей заданий их можно сделать несписываемыми, да и списывает народ, надо признаться, настолько примитивно, что это не доставляет проблем при проверке. Конечно, для атмосферных олимпиад с командными проектами либо с командным же мозговым штурмом и подобными фишками дистант категорически противопоказан, но мы не ВСОШ и, кажется, при смене формата вряд ли проиграем.
А вообще-то я, конечно, ловлю себя на том, что во многих вещах становлюсь адептом дистанта.
При том, что театр в онлайн-показах я так и не полюбила :-).
Я

Пятница в конце первой недели семестра

Итак, у меня закончилась первая неделя семестра, и по её итогам я должна категорически сказать, что 14 часов в неделю гораздо лучше 28, 26 и даже 24 :-). Просто человеком себя чувствуешь. И хватает времени и сил на что-то ещё, кроме пар, например на подготовку к парам.
***
Сегодня я посетила семинар отдела древнеславянских литератур ИМЛИ, где А.С.Дёмин рассказывал про Илариона. Я, признаться, очень давно к ним никак не попадала, потому что очно они стали проводить семинары с докладами в какое-то время, когда я точно всегда была на работе, а дистанционно я всё опаздывала заявиться, что я давно хочу в рассылку. И вот наконец я-таки получаю информацию о семинарах и докладах и даже наконец-то умудрилась не только узнать, но и прибыть :-).
Честно говоря, была очень рада всех видеть и буду очень стараться так надолго не пропадать.
Тем более, что получила предложение как-нибудь тоже сделать доклад :-).
***
А после обеда я пошла гулять...
Тот, кто знает, какая погода сегодня в Москве, наверняка поёт что-то там безумству храбрых :-))).
Признаться, пока я шла от дома, ветер преимущественно дул мне в спину, поэтому снегом меня заносило со стороны капюшона и было всё как-то ничего. А вот когда примерно час спустя я повернула к дому, тут-то и оказалось, что ветер в лицо в нынешних условиях очень колюч и неуютен, но выхода уже не было, потому что до дома другой дороги нет.
Зато 14078 шагов. А то я за рабочие дни на работе не дохаживаю до нормы в 13тыр :-).
Я

Экзаменационное

Приняла последний в эту сессию экзамен.
Итого: 8 групп, 7 дней, 78 человек (51 пятёрка, 22 четвёрки, 4 тройки, 1 двойка), 8 человек будут пересдавать - 7 неявок, в основном по болезни (несмотря на дистанционный формат, хорошо подготовиться, когда тебе плохо, проблематично, хотя в основном как раз народ болеет не тем, чем сейчас принято).
С дистанционным форматом сессии стало меньше фейлов, но и меньше яркого творческого подхода, на мой взгляд. Всё спокойно, ровно. Нет трясущихся рук и губ, как бывает в аудитории, и это хорошо. Но нет и горящих глаз, и это плохо, конечно.
Итак, семестр и сессия позади, планы на следующий семестр пока неопределённые (кажется, можно быть уверенным только в том, что полной "очки" точно не будет, а вот начнём мы дистанционно и потом переползём в смешанный формат или сразу начнём со смешанного, пока неясно, и так же неясно, не перейдём ли мы на полную "очку" где-нибудь в середине семестра). В связи с этим традиционный расписанный квест представляется ещё более феерическим и я, честно говоря, пока совсем не понимаю оптимальную логистику процесса.
В общем, как обычно, покой нам только снится.
А с другой стороны: когда же у нас было иначе...