Квакль-бродякль (kvakl_brodakl) wrote,
Квакль-бродякль
kvakl_brodakl

Categories:

Филология за пределами литературы

Сегодня у нас прошла замечательная конференция "Филология за пределами литературы", и в первых строках я не могу не выразить искренней сердечной благодарности моим прекрасным коллегам, которые придумали и подготовили это мероприятие - Александре Николаевне Ярко и Юрию Викторовичу Доманскому!
Задача была в том, чтобы поговорить о разных сферах, которые выходят за рамки традиционного предмета филологического исследования и иногда воспринимаются как нефилологические, и показать, что на самом деле это не так. Было заявлено 18 докладов, состоялось 15, три по видеосвязи из Москвы, за что я очень признательна Андрею Владимировичу Логутову, и 12 на месте. На мой взгляд, это уже отличный результат, поскольку для меня всегда одним из значимых критериев качества конференции является явка участников (понимаю, что иногда это в минимальной степени зависит от организаторов, но всё же). Основная часть докладов касалась специфики филологического исследования театральных и киноинтерпретаций литературных произведений. Марина Валерьевна Ветрова рассмотрела принципы современного иммерсивного спектакля, подробно проанализировав постановку Театра Луначарского "Достоевский. Экспедиция". Татьяна Александровна Ерёменко обсуждала теоретические и практические аспекты современного театрального текста. Александра Николаевна Ярко предварила своим теоретическим выступлением о методологии изучения театральных и кинопостановок художественных произведений доклады своих студентов, посвящённые конкретным аспектам анализа отдельных режиссёрских интерпретаций. Татьяна Андреевна Михайлова говорила об интерпретации пушкинских образов Фауста и Клеопатры в спектаклях Петра Фоменко. Софья Олеговна Малукало продемонстрировала особенности нескольких фильмов по роману Ф.М.Достоевского "Бесы", а Кристина Андреевна Аркаева проанализировала киноварианты романа Б.Л.Пастернака "Доктор Живаго". Я попыталась продемонстрировать некоторые принципы филологического подхода к современным фильмам на древнерусские сюжеты. Людмила Александровна Разгулина говорила о трансформации "Уолдена" Г.Д.Торо в кинотворчестве Й.Мекаса. Юрий Викторович Доманский рассказал о спектакле Кирилла Серебренникова "Кому на Руси жить хорошо" и подробно проанализировал включение в финал спектакля двух песен Егора Летова. Довольно любопытными оказались доклады, расширяющие возможности применения филологического инструментария в других сферах: Алина Владимировна Медведева рассмотрела особенности филологического подхода к анализу книжной иллюстрации, Екатерина Михайловна Белавина рассказала о нарративных стратегиях разных переводчиков при переводе либретто чешской оперы "Брундибар", Антон Валерьевич Меснянко продемонстрировал применение филологических принципов и методов в экскурсионной работе, Виктория Андреевна Фомина охарактеризовала основные принципы подхода к новейшей агиографии (к сожалению, этот доклад был в записи и возможности задать вопросы не было, хотя мне очень хотелось), а её коллега по проекту поделилась проектом создания медиа-музея русской духовной культуры в Тутаеве. Надежда Константиновна Онипенко обратила внимание на перспективы лингвистического осмысления строк О.Э.Мандельштама "Когда бы не Елена, / Что Троя вам одна, ахейские мужи?" Андрей Владимирович Логутов говорил о проблеме подлинности / аутентичности в перформативных исследованиях.
Большая часть докладов сопровождалась очень оживлённым и заинтересованным обсуждением, что для меня всегда является наибольшим плюсом на конференции, в целом ряде случаев обсуждение длилось дольше доклада. К сожалению, в последней части мы вышли за пределы регламента и обсуждение пришлось сильно свернуть (частично мы, конечно, потом компенсировали это в кулуарах, но немножко жалко всё же). Все участники, как мне кажется, расходились, чрезвычайно довольные мероприятием, друг другом и собой, так что день мы явно провели с большой пользой.
Tags: профессиональное, путевые заметки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments