Квакль-бродякль (kvakl_brodakl) wrote,
Квакль-бродякль
kvakl_brodakl

Categories:

Пять пар

А у кого-то сегодня было пять пар :-).
Ну, по-хорошему четыре с половиной, потому что на пятой был зачётный коллоквиум по введению в славянскую филологию за коллегу. На коллоквиуме дети должны были определять разные славянские языки по фрагментам. Фрагменты я два вечера заботливо выбирала, туда вошли разные варианты переводов "Властелина колец" и "Гарри Поттера", начало "Евгения Онегина" на македонском, лермонтовские "Парус" и "Молитва" на сербском, пушкинский "Памятник" на чешском, "Спящая красавица" Перро и монолог Гамлета на словацком, "Собачье сердце" Булгакова на белорусском, "Путана" Газманова на белорусском же, ну и некоторое количество анекдотов на всех возможных славянских языках.
В общем, я бы сказала, вполне получили удовольствие :).
Первый курс, должна заметить, мне пока что очень симпатичен, что радует.
Самочувствие моё по сравнению со вчера в общем-то улучшилось. Самая большая моя проблема заключается в том, что у меня впереди ещё четыре чужие пары я не очень понимаю, как моя простуда скажется на моих связках в условиях такой голосовой нагрузки. Но пока, должна признаться, в маленькой аудитории я про это даже не думаю, а вот на парах у журналистов на два с лишним десятка человек чувствуется, что немножко стрёмно :(.
Впрочем, будем надеяться, что "завтра будет лучше, чем вчера", как поётся в известной песне.
С чем и остаюсь, и прочая, и прочая...
Tags: профессиональное, путевые заметки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments