Квакль-бродякль (kvakl_brodakl) wrote,
Квакль-бродякль
kvakl_brodakl

Categories:

"...о полку..."

Чем дальше, тем труднее идёт у нынешних студентов "Слово о полку Игореве". Бывали годы, когда мы здесь читали его занятий пять, наверное (а то и шесть): вдумываясь в комментарии, рассматривая разные версии, обсуждая варианты чтения и перевода. Было непросто, но любопытно. В Москве всегда получалось не больше четырёх, но и стабильно не меньше. Однажды ко мне на древнерусские семинары ходила девочка с истфака, которая рассказала, что у них есть семинар, на котором "Слово" читают то ли семестр, то ли год, я впечатлилась страшно и даже позавидовала немножко, что у нас нет столько времени на это.
Потом я заметила, что и четыре пары идут тяжело, так что постепенно их стало три.
С этого года я укладываюсь в две. Причём и в Москве, и здесь (здесь, поскольку за мной и лекции, и семинары, я более свободна во времени). И сегодня у меня были эти две пары, и шли они весьма со скрипом.
Причём все остальные тексты идут вполне нормально.
Нет, "Задонщина" ещё с трудом, подумываю, не дать ли на этот раз по "Задонщине" доклады, хотя я не очень люблю эту форму семинаров, мне больше нравится аналитическое медленное чтение (ну, насколько возможно медленное, если пара - полтора часа).
Не могу понять, что настолько изменилось в отношении именно этого текста...
Tags: профессиональное
Subscribe

  • (no subject)

    Весна никак не наступит, а ждать нет мóчи, нет сил бороться, нет воли, упав, подняться, не вспыхнет искра во мраке холодной ночи, нам не изменить…

  • (no subject)

    В гостинице нет мест и это значит - надежды нет на ужин и кровать. Устал Иосиф и Мария плачет, ведь ей вот-вот придёт пора рожать. В простом хлеву…

  • В ночной тишине...

    В ночной тишине я с тобой говорю без слов - ни к чему здесь слова - опять годовщина по календарю, но горечь утраты права: я - всё, что осталось, ты -…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 21 comments

  • (no subject)

    Весна никак не наступит, а ждать нет мóчи, нет сил бороться, нет воли, упав, подняться, не вспыхнет искра во мраке холодной ночи, нам не изменить…

  • (no subject)

    В гостинице нет мест и это значит - надежды нет на ужин и кровать. Устал Иосиф и Мария плачет, ведь ей вот-вот придёт пора рожать. В простом хлеву…

  • В ночной тишине...

    В ночной тишине я с тобой говорю без слов - ни к чему здесь слова - опять годовщина по календарю, но горечь утраты права: я - всё, что осталось, ты -…