?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Одна из моих студенток пишет про сказки Екатерины II. В этой связи я сегодня отправилась в Музей книги РГБ переписывать сказку о Горе-богатыре Косометовиче :).
Помимо удовольствия от похода в библиотеку после некоторого перерыва, получила удовольствие от самой сказки, лишний раз убедившей меня в актуальности практически любого текста "осьмнадцатого столетия".
Ну вот например особенно понравившееся.
Героя, провалившегося на ниве богатырских подвигов, уговаривают вернуться домой:
Онъ увидя сiе, спросилъ у нихъ, братцы! какъ же намъ показаться въ городѣ, и что про насъ скажутъ? Они же отвѣтствовали ему: вотъ великое дѣло, что они скажутъ, мы скажемъ, что и безрукова и Костоглотовъ и лѣшихъ и колдуновъ мы побѣдили, кому между нами разбирать? Мы вѣнки сплетемъ себѣ, и надѣвъ на головы, въѣдемъ въ городъ; а хотя дразнить и станутъ, что ни какой добычи съ собою не привезли, то мы отвѣчать будемъ, что все разбросали по чисту полю которое оставили покрытое тѣлами, а приѣхали ни съ чемъ для того, что на легкѣ ѣдемъ, справляться же кого чорт понесетъ? Лѣшихъ, медвѣдей, Костоглотовъ и колдуновъ не мы одни боимся? Горебогатырь отвечалъ имъ: не даромъ говорятъ, что съ глупыми людьми и найдя не разделишь, а умные и небылицу разкрасятъ; теперь продолжалъ онъ, одна только у меня забота на сердце, чтобъ латы мои богатырскiя повѣшены были въ видномъ местѣ.
... И столько всего вспоминается...

Comments

( 38 комментариев — Оставить комментарий )
inga_ilm
2 июл, 2016 16:03 (UTC)
хотите ссылку на хорошую оперу по этому произведению?)
kvakl_brodakl
2 июл, 2016 16:50 (UTC)
Текст оперы я много где видела (как раз хотим посмотреть разницу сказки и оперы), а есть запись исполнения?
(без темы) - inga_ilm - 2 июл, 2016 21:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - inga_ilm - 3 июл, 2016 07:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 3 июл, 2016 09:40 (UTC) - Развернуть
kcmamu
2 июл, 2016 16:56 (UTC)
А оно через гуглбукс доступно...
Издание 1893 года: https://books.google.com/books?id=1qBHAQAAMAAJ
Издание 1901 года: https://books.google.com/books?id=xtkKAAAAIAAJ или https://books.google.com/books?id=w8VMAAAAMAAJ
kvakl_brodakl
2 июл, 2016 17:28 (UTC)
Я совершенно категорически не понимаю, как этим пользоваться :(.
(без темы) - kcmamu - 2 июл, 2016 18:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 18:20 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kcmamu - 2 июл, 2016 18:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 19:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - prosto_krys - 2 июл, 2016 19:48 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 19:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kcmamu - 2 июл, 2016 20:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 20:57 (UTC) - Развернуть
maiorova
2 июл, 2016 17:35 (UTC)
Ахти, что за прелесть бесподобная. Разрешите перепост.
kvakl_brodakl
2 июл, 2016 17:38 (UTC)
Конечно: постинг открытый, всегда пожалуйста :-))).
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 21:00 (UTC) - Развернуть
diejacobsleiter
2 июл, 2016 19:27 (UTC)
"чтобъ латы мои богатырскiя повѣшены были въ видномъ местѣ"

Отличный текст!
kvakl_brodakl
2 июл, 2016 19:58 (UTC)
Там ещё прикол в том, что, когда герой выбирает себе доспехи, он не может поднять палицу, целиком погружается в шлем и просит обрезать меч-кладенец по его размеру, после чего советники говорят:
-- О чемъ, сударь, ты такъ много заботишься? Вѣдь дѣло твое въ томъ, чтобъ доспѣхи казисты были? Послушай мой совѣтъ, дай намъ волю, мы сдѣлаемъ тебѣ для легкости латы изъ картузной бумаги и выкрасимъ желѣзнымъ цвѣтомъ; а вмѣсто шишака со ржавчинами, сошьемъ тебѣ косую пушистую шапочку на хлопчатой бумагѣ съ журавлиными перьями разныхъ цвѣтовъ, и ты будешь и казистъ, и зѣло лѣпенъ.
(без темы) - diejacobsleiter - 2 июл, 2016 20:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 20:58 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diejacobsleiter - 2 июл, 2016 21:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 21:00 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diejacobsleiter - 2 июл, 2016 21:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 21:05 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diejacobsleiter - 2 июл, 2016 21:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 21:14 (UTC) - Развернуть
(без темы) - diejacobsleiter - 2 июл, 2016 21:19 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 3 июл, 2016 09:40 (UTC) - Развернуть
livejournal
2 июл, 2016 20:34 (UTC)
Горе-богатырь Косометович
Пользователь maiorova сослался на вашу запись в своей записи «Горе-богатырь Косометович» в контексте: [...] ых условиях мне представляется этот отрывок: Originally posted by at Горе-богатырь Косометович [...]
tanga_tan
2 июл, 2016 20:43 (UTC)
Ой, да неужто вас эта немчура интересует?
kvakl_brodakl
2 июл, 2016 20:59 (UTC)
Ой, да неужто я имею дело с приступом национализма?
tanga_tan
2 июл, 2016 21:08 (UTC)
Ага. Там по определению не может быть сказок.Что за костоглотов немчура придумала?
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 июл, 2016 21:14 (UTC) - Развернуть
steblya_kam
3 июл, 2016 08:21 (UTC)
Вау, Безрукова победили? Надеюсь, и Куценко тоже?
kvakl_brodakl
3 июл, 2016 09:41 (UTC)
*шёпотом*
А может быть, даже Михалкова :-).
( 38 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Рабочее
kvakl_brodakl
Квакль-бродякль
Филфак МГУ

Latest Month

Апрель 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Мои стихи и проза

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek