?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Донна Тартт. Щегол

Роман Донны Тартт "Щегол" читался долго и местами даже мучительно. Над первыми страницами я плакала даже в метро, в середине несколько раз хотела бросить, в конце снова плакала. Несколько вечеров я открывала книжку ненадолго - и уже не могла оторваться до того момента, когда глаза начинали слипаться (с моими первыми парами я, похоже, временно превращаюсь в жаворонка). Она действительно затягивает - в жизнь героя вовлекаешься, как в водоворот, его историю так или иначе примериваешь на себя, испытываешь весь спектр эмоций от щемящего сочувствия до почти что отвращения. Что-то есть в этом романе от "Над пропастью во ржи" Дж.Д.Сэлинджера - не могу объяснить, что именно, это скорее чувство, чем рациональный вывод.

Метки:

Comments

( 8 комментариев — Оставить комментарий )
vasilisatur
11 окт, 2015 07:05 (UTC)
А я пока отложила и не могу продвинуться :(
kvakl_brodakl
11 окт, 2015 10:40 (UTC)
У меня был такой период, я отложила, прочла другую книжку, потом вернулась.
При том, что, когда я начала её читать, мне казалось, что от неё вообще невозможно оторваться.
mun_and_rum
11 окт, 2015 13:27 (UTC)
А еще, на мой взгляд, книжка очень хорошо переведена. Хотя можно сказать, что я пристрастна - ее переводила выпускница нашего семинара :)
kvakl_brodakl
11 окт, 2015 13:48 (UTC)
Да, удачный перевод многие отмечают, да!
lena_vorsoba
11 окт, 2015 19:13 (UTC)
Я дочитала ! Согласна перевод очень удачен, книга меня затянула настолько , что нервничала если отвлекали муж и сын. Но в конце хотела то бы это быстрее все закончилось , злилась - ну вообщем была в неадеквате малость из за книги... Но иногда , мне кажется можно .:)
kvakl_brodakl
11 окт, 2015 20:27 (UTC)
Мне тоже в конце уже хотелось, чтобы закончилось.
Я плакала, когда к нему во сне пришла мама - в той голландской гостинице, в крайней ситуации, на краю пропасти.
А потом... потом уже хотелось дочитать до конца. Если бы была бумажная книга, я бы, наверное, пролистала бы часть страниц по диагонали, но я читала электронную версию.
lena_vorsoba
12 окт, 2015 09:27 (UTC)
Книга классная вцелом, очень люблю такое чтиво. Чем то напоминает раннего шелдона, не по сюжету , а интриге и захватыванию читателя целиком.
kvakl_brodakl
12 окт, 2015 09:28 (UTC)
Вообще есть ощущение, что с реминисценциями там много чего можно найти любопытного :).
( 8 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Рабочее
kvakl_brodakl
Квакль-бродякль
Филфак МГУ

Latest Month

Сентябрь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Мои стихи и проза

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek