?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И паки про Дракулу

В этом сезоне наиболее захватывающие семинары получаются про Дракулу.
Говорим про структуру эпизодов в повести. Уже решили, что каждая беседа - своеобразное испытание.
- И если собеседник испытание не выдерживает? - спрашиваю.
- Садись, кол!
Отсмеялись, робкий голос со второй парты:
- Не надо так делать на экзамене, Анна Валерьевна!
(В этом году как-то очень повезло с группами...)

Comments

dr_dulcamara
15 ноя, 2012 21:35 (UTC)
А почему не допустить, что оно там уже вполне себе грамматикализовалось из конструкций типа "Ты скажешь, ветреная Геба..." или "А небо, небо - твой Буонаротти?"

Довольно логично же обращаться к мнению адресата речи при сравнении.
neminnaari
15 ноя, 2012 21:53 (UTC)
в Буонаротти, кажется, просто эллипсис этого "как", нет?
а "ты скажешь...", кажется, всё-таки другая форма.
К тому же, если я правильно поняла вопрос Анны Валерьевны, проблема в том, почему там стоит именно "рьци" и как должна была мысля развиваться, чтобы из него получилось "словно".
Не знаю. "словно" и "слово" ведь одного корня, да?
А мне интересен сам механизм. Переход "ты скажешь" в "как" для меня нормален, а "скажи" в "как" не очевиден абсолютно.
dr_dulcamara
15 ноя, 2012 22:31 (UTC)
Ну вот есть же в СРЯ такая штука - 1л. мн.ч. типа
"Скажем лучше, что здесь <...>." "Назовем лучше это <...>" Как будто говорящий и слушающий вместе создают речевой акт.

А здесь другая метафора: творцом речи будто бы выступает слушающий. Или не один слушающий, но ему предлагается почему-нибудь назвать нечто именно так.
neminnaari
15 ноя, 2012 22:40 (UTC)
Да. Мы предполагали даже некоторое "странно, читай бредово". Но я не знаю. Мне всё равно что-то не нравится. Я даже не могу объяснить, что именно.
kvakl_brodakl
16 ноя, 2012 10:05 (UTC)
Про небо не поняла совсем.
А про конструкции типа "ты скажешь/говоришь" я думала, смущает императив. Не могу подобрать аналогичные примеры.

Profile

Я
kvakl_brodakl
Квакль-бродякль
Филфак МГУ

Latest Month

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Мои стихи и проза

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek