?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Институт русского языка имени господина Виноградова выдал нам справку, что мой отец не женился в один и тот же день на двух разных дамах с именами Наталья и Наталия. По дороге, правда, выяснилось, что у них и фамилии различались буквами Е и Ё, так что в принципе их грозило стать четыре, но обошлось.
В коридоре сидела пестрая разновозрастная толпа, потихоньку перетиравшая опасные и скользкие места великого и могучего. Периодически с разных сторон доносилось:
- И это - русский язык!!!
С несомненным, должна заметить, уважением :).
Тётенька напротив пересказывает товарке по несчастью запутанную эпопею с документами. Вторая с крайней степенью серьёзности констатирует:
- Вот для этого и нужен Институт русского языка!!! - и удовлетворённо оглядывается по сторонам.
Я начинаю давиться смехом и думаю, что непременно надо будет поведать эту истину коллегам-лингвистам. Правда: пусть знают, чем гордиться!
Ещё через некоторое время пара средних лет вполголоса описывает что-то кромешное с установлением родства, потом дама возводит очи горе и патетически восклицает:
- Ну, не знаю... Если уж Институт русского языка не поможет, тогда только эксгумация!!!
В общем, час в очереди, демонстрация документов, десять минут ожидания - и ключик справка у нас в кармане. На всякий случай аж в трёх экземплярах.
К завтрашнему вечеру, правда, у нас грозит остаться только одна. Что-то мы увлеклись прикладным делопроизводством...
В общем, будьте внимательны к вашим документам, господа!
P.S. А бабушку мы с Гошом теперь дразним Натейлой.
Такой вариант в справке тоже есть, на всякий случай...

Метки:

Comments

( 74 комментария — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
a_sch
12 ноя, 2012 19:50 (UTC)
Час - это ничего еще.
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 19:59 (UTC)
Да я тоже считаю :-).
mistifficator
12 ноя, 2012 19:54 (UTC)
Если институт русского языка не поможет - только эксгумация
прям вопросы языкознания)))
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 19:59 (UTC)
А какова цена вопроса!!!
:)
(без темы) - mistifficator - 12 ноя, 2012 20:04 (UTC) - Развернуть
neminnaari
12 ноя, 2012 19:57 (UTC)
!!!
А я-то думала... Зачем там академики член-корры пашут... Думала, они там всякие словари создают, языки изучают, памятники исследуют... А всё так просто.
Нет, ну без них объективно только эксгумация.
А господин Виноградов от таких разговоров сам встанет, придёт и настучит по определённым местам...
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 19:59 (UTC)
А Вы-то думали... Вот вечно Вы всё... эээ... идеализируете :-))).
(без темы) - neminnaari - 12 ноя, 2012 20:03 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 20:06 (UTC) - Развернуть
(без темы) - neminnaari - 12 ноя, 2012 20:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 20:12 (UTC) - Развернуть
(без темы) - neminnaari - 12 ноя, 2012 20:16 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 20:22 (UTC) - Развернуть
mka
12 ноя, 2012 20:05 (UTC)
Фантастика! Это один из самых веселых языковых анекдотов :)
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 20:06 (UTC)
*с надеждой*
Про эксгумацию?
Re: *с надеждой* - mka - 13 ноя, 2012 08:26 (UTC) - Развернуть
seaseas
12 ноя, 2012 20:15 (UTC)
Напомнили,кстати,как у севастопольских друзей поменялись даже инициалы,когда документы перевели на украинский язык....
Например, была А.Н., а стала - Г.М.
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 20:24 (UTC)
Да, я помню, как долго пялилась в документ, на котором вместо хорошо знакомых инициалов директора В.Н. стояло В.М.
Потом подумалось, что я была бы Г.В.
А потом я увидела, как меня пишут в Баку...
(без темы) - seaseas - 12 ноя, 2012 20:27 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 20:32 (UTC) - Развернуть
(без темы) - seaseas - 12 ноя, 2012 20:36 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 20:37 (UTC) - Развернуть
u_chitelka
12 ноя, 2012 20:17 (UTC)

У моей бабушки и двух её сестёр были разные отчества (Пантелеймоновна, Пантелеевна и Пантелеймовна), к счастью, им не пришлось официально заявлять о своём родстве:)
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 20:24 (UTC)
Вот уж и правда к счастью...
mitrius
12 ноя, 2012 20:28 (UTC)
Я всегда вспоминаю указ Алексея Михайловича 25.3.1675:

"Будет кто в челобитье своем напишет в чьем имени или в прозвище, не зная правописания, вместо о а, или вместо а о, или вместо ь ъ, или вместо ять е, или вместо и i, или вместо о у, или вместо у о, и иные в письмах наречения, подобные тем, по природе тех городов, где кто родился, и по обыклостям своим говорить и писать извык, того в безчестье не ставить и судов в том не давать и не разыскивать".

Конечно, наши времена много свободнее их. Но именно по таким нормам и отличается разумное человеческое общество с осознанием собственной языковой, в том числе диалектной, разнородности -- от бюрократически-авторитарного, когда человек превращается в бумажку; и здесь это отличие не в нашу пользу.
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 20:32 (UTC)
Да уж, воистину так...
mansikka01
12 ноя, 2012 20:34 (UTC)
Что-то я не поняла, в чем соль (
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 20:34 (UTC)
В том, что имена и фамилии в документах пишутся по-разному :).
athenaie
12 ноя, 2012 20:38 (UTC)
"Если уж Институт русского языка не поможет, тогда только эксгумация!!!" - это прекрасно!:)))))))
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 20:42 (UTC)
Я тоже так щетаю :-))).
miss_ambassador
12 ноя, 2012 21:13 (UTC)
Чудесно! Сколько раз проходила мимо Института русского языка, но не знала, что там занимаются такими вопросами. Интересно.

У меня тут в Америке полная фигня с написанием имен и фамилий, не говоря уже об отчестве, которое то появляется, то исчезает. Не знаю, есть ли Институт (американского) английского языка:)))
kvakl_brodakl
12 ноя, 2012 21:53 (UTC)
Наверняка нет - и как живут, не понять :-))).
(без темы) - miss_ambassador - 12 ноя, 2012 21:54 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 21:55 (UTC) - Развернуть
(без темы) - miss_ambassador - 12 ноя, 2012 21:57 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 12 ноя, 2012 22:00 (UTC) - Развернуть
dr_nau
12 ноя, 2012 21:15 (UTC)
Доктор сказал "в ИРЯ", значит, в ИРЯ!
maleficente
12 ноя, 2012 22:33 (UTC)
Моей мама (Анжелике) как-то устроили тотальную нервотрепку и чуть не завернули документы по репатриации, потому что в одном из детских документов она была Анжелой. ))
kvakl_brodakl
13 ноя, 2012 07:23 (UTC)
Могу представить :(.
vigilina
12 ноя, 2012 23:18 (UTC)
Ужас какой! Я думала, такое только с загранпаспортами бывает.
kvakl_brodakl
13 ноя, 2012 07:24 (UTC)
Такое - увы! - бывает с чем угодно...
shardonnay
13 ноя, 2012 04:16 (UTC)
Плакала от смеха, прочитав первый абзац... "Их грозило стать четыре..." ААА!
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 74 комментария — Оставить комментарий )

Profile

Рабочее
kvakl_brodakl
Квакль-бродякль
Филфак МГУ

Latest Month

Апрель 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Мои стихи и проза

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek