Квакль-бродякль (kvakl_brodakl) wrote,
Квакль-бродякль
kvakl_brodakl

Categories:

Константин Сычёв. Князь Роман Брянский

Купила на Брянщине в рамках попытки познакомиться с местными литературными традициями.
Книга представляет собой обширный исторический роман, посвященный истории Брянска в XIII веке. Хронологические границы повествования охватывают период от 1238 до 1290 года. В поле зрения попадают и завоевания отдельных русских городов ханом Батыем, и взаимоотношения Руси с Золотой Ордой, и фигуры многих известных политических деятелей того времени (Даниил Романович Галицкий, Василько Романович и Владимир Василькович Волынские, Александр Ярославич Невский и другие). Говорится и о военной, и о купеческой, и о повседневно-бытовой жизни. В ряде случаев автор явно следует за историческими источниками (рассказ о взятии Киева, отчасти - рассказ о мучительной болезни и смерти Владимира Васильковича Волынского и мн. др.). С другой стороны, некоторые оценки поражают неожиданной резкостью: более чем отрицательным персонажем выведен святой благоверный князь Александр Невский. В ряде случаев автор слишком увлекается актуальными для сегодняшнего времени темами (говорится о "веселых домах" в Смоленске и Брянске, вообще тема супружеских измен, содержания любовниц и т.д. занимает достаточно много места и, на мой взгляд, довольно сложно коррелирует с историзмом повествования в целом).
Ну и наконец: было бы гораздо лучше, если бы автор не пытался стилизовать речь своих персонажей под древнерусский язык. Тут и откровенные ляпы, свидетельствующие о полном отсутствии знакомства с историей русского языка ("позови до меня отче Арсения", звательная форма "Олеге" и мн. др.), и смешение современных слов с древнерусскими и просторечными в пределах одного предложения. Наконец, мне совершенно непонятно, почему под древнерусский язык стилизована даже речь... татар. Но, видимо, автору казалось, что так правдоподобнее...
Впереди - вторая (и последняя, по крайней мере пока) часть...
А потом - "Нефритовые чётки" Б. Акунина. Уже купила. Лежат, ждут своего часа...
Tags: книжки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments