Квакль-бродякль (kvakl_brodakl) wrote,
Квакль-бродякль
kvakl_brodakl

Categories:

Лингвистический шедевр

Мне тут с Крита привезли лингвистический шедевр.
Всего-то каталог косметического салона - а сколько удовольствия.

Английский текст

Русский перевод

natural

(anti-wrinkle)

естественно

(анти морщинка)

with Rose

с подняд

with Seaweed

с засоритель моря

with Yogurt & Cucumber

(cooling-calming)

с югуртом и огурцом

(охлаждать-утихомиривать)

with Pomegranate

(antioxidant)

с гранатовым деревом

(кормить-утихомиривать)

with Avocado

с авокадоом

with Kiwi

с кивиом

with Passion fruits

с плодоовощами страсти

After sun facial cream

После сливк с тороны солнца

Body oil with Macadamia oil

Масло тела с маслом масадамией

scrub peeling with ginseng

шелушение с женьшенью

antistress with valeriana extract

ослаблять с выдержкой валериана

hydrating hair mask

with grape seed oil

развозя водой маска волос

с маслом семени виноградины

with silicone and plant extracts

for shine and volume

с выдержками силикона и завода

для блеска и тома

sun tan lotion with carrot oil

сливк солнца с маслом моркови

capsicum oil & menthol

масло и ментол перца

odorless

непахуч

Tags: приколы
Subscribe

  • "Отец" (2020)

    Посмотрели с детьми "Отца" с Энтони Хопкинсом. Фильм очень классно сделан и Энтони Хопкинс в нём совершенно блистательно играет. Попытка показать…

  • "Человек с Земли" ("The Man from Earth", 2007)

    Посмотрели с детьми "Человека с Земли" - фильм Ричарда Шенкмана про человека, который оказывается кроманьонцем, прожившим 14 тысяч лет. Действие…

  • "Паразиты" (2019)

    Посмотрели оскароносный южнокорейский фильм "Паразиты" (2019, режиссёр Пон Чжун Хо). Вполне добротное кино, хорошо сделанное, ярко снятое, отлично…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 77 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • "Отец" (2020)

    Посмотрели с детьми "Отца" с Энтони Хопкинсом. Фильм очень классно сделан и Энтони Хопкинс в нём совершенно блистательно играет. Попытка показать…

  • "Человек с Земли" ("The Man from Earth", 2007)

    Посмотрели с детьми "Человека с Земли" - фильм Ричарда Шенкмана про человека, который оказывается кроманьонцем, прожившим 14 тысяч лет. Действие…

  • "Паразиты" (2019)

    Посмотрели оскароносный южнокорейский фильм "Паразиты" (2019, режиссёр Пон Чжун Хо). Вполне добротное кино, хорошо сделанное, ярко снятое, отлично…