Квакль-бродякль (kvakl_brodakl) wrote,
Квакль-бродякль
kvakl_brodakl

Category:

Лексикографической практике посвящается

Раз уж я свернула с торной дороги вестей с полей и прочих трудовых будней приёмной комиссии (с одной стороны, у нас сейчас некое затишье, не иначе как перед очередной бурей, с другой - практически невозможно найти слова, чтобы передать происходящее) в сторону осьмнадцатого столетия, то процитирую до кучи и любимое из Феофана Прокоповича. Посвящается ААП и всем, кто когда-либо проходил лексикографическую практику на филфаке и вообще.
Итак, Феофан Прокопович, перевод из Скалигера:

Если в мучителския осужден кто руки,
ждет бедная голова печали и муки.
Не вели томить его делом кузниц трудных,
ни посылать в тяжкия работы мест рудных.
Пусть лексики делает: то одно довлеет,
всех мук роды сей один труд в себе имеет.

1722
Tags: профессиональное
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments