Существует семейное предание о том, что с этого замечательного тигра стирала пыль моя пра-прабабушка Амалия. Она была дочкой немецкого бюргера и во второй половине XIX века сбежала из дома, влюбившись в русского солдата. В результате вместо добропорядочной бюргерской жизни она получила чёрную избу в деревне Каймань Рязанской губернии. Любовь - страшная сила...
У Амалии было трое детей, но внуков ей подарила только дочь Анна, зато шестерых. Когда у Анны родились близнецы, мальчик и девочка, врачи сказали, что она и дети настолько слабы, что надо выхаживать девочку (она была покрепче), а на мальчика махнуть рукой. И тогда Амалия целиком взяла на себя заботы о внуке, выходила и вырастила его и постоянно заботилась о нём и поддерживала его, даже когда он стал взрослым. Этот мальчик стал моим дедушкой, которого я уже не застала, но наслышана по воспоминаниям моей мамы.
О шестерых детях заботились и бездетные братья Анны. А вот бабушка с другой стороны, мать мужа Анны, сидя с подружкой на лавочке, с явным неодобрением поглядывала на детский шум и гам и приговаривала:
- Кубы я была бы ваша мать, вы бы у меня шелковые были!
А подружка ей вторила:
- А кубы я была бы ваша мать, вы бы у меня по одной дошшечке ходили!
