September 3rd, 2011

Выпученные глаза

(no subject)

В семь утра (!!!) в субботу (!!!) мне позвонили на домашний, перебудив мою семью, по поводу отсутствия чего-то в расписании.
Вопрос о том, что ожидалось от меня лично по этому поводу в такое время, оставляем за скобками.
А вы говорите, я - трудоголик...
Я

"Джен Эйр"

Моё знакомство с "Джен Эйр" состоялось в довольно-таки раннем детстве. Я тогда часто болела, и пока я лежала в температуре и тоске, моя мама пересказывала мне мировую классику. Однажды зимним вечером это была "Джен Эйр" - и я навсегда прониклась специфической атмосферой тайны, роковых последствий ошибки молодости, типично английской интригой и характерами героев. Потом оказался прочитан, а впоследствии не раз перечитан сам роман, а потом появился прекрасный многосерийный фильм с Тимоти Далтоном, который, кажется, относится к весьма немногочисленной группе фильмов, адекватно отражающих соответствующую книгу.
В общем, следует признать, в этот текст я влюблена.
Новый фильм - неплохая экранизация, хотя, конечно, до сериала с Далтоном не дотягивает во всех отношениях. Вызывает вопросы и композиционное решение (мне понравилась идея инверсии в начале, но совершенно непонятно, почему неудавшаяся свадьба предшествует собственно предложению, так что история с Бланш и Ричардом Мейсоном оказывается неожиданно разорванной), и пропуск некоторых ключевых сцен (например, истории с гадалкой, хотя в целом, должна заметить, основные моменты есть и сокращения сделаны очень грамотно, так что практически не вредят восприятию), и интерпретация отдельных линий (так, вся история с Сент-Джоном оказалась выдержанной в каком-то слишком мелодраматическом, местами даже, кажется, фарсовом ключе, что её, несомненно, портит), и, конечно, не столь эффектен и смазан финал: и сцена призыва, и встреча и разговор, разве что руины Торнфилд-холла по-настоящему хороши.
И где же шрам через пол-лица, как у Далтона, и вот это гениальное:
- Джен, скажи, я страшен?
- Да, сэр, и всегда таким были, сами знаете.
Но больше всего удивил народ в зале: такое ощущение, что они книжку не читали.