April 16th, 2008

Я

Древнерусская литература на пальцах

Читаем с иностранной группой "Повесть о Петре и Февронии". Доходим до плача взаймы. Встаёт вопрос о том, что такое взаймы. Привожу пример:
- Если я хочу пойти в столовую, но у меня нет денег, я подхожу к вам и говорю: "Дайте мне сто рублей взаймы" - что это значит?
Веселятся, потом одна говорит:
- Значит, отдадите потом...
Следующий эпизод - знаменитое условие Февронии и фраза: "Князь же Пётр с пренебрежением отнёсся к словам её..." Спрашиваю, что значит с пренебрежением. Молчание. Объясняю значение, потом привожу пример:
- Я на каждом занятии говорю вам, чтобы вы сначала прочитали текст дома перед тем, как мы будем читать его на занятиях. А вы с пренебрежением относитесь к моим словам и не читаете текст дома.
Одна хихикает, остальные смущаются.
А ещё сегодня я рисовала на доске меч. Вот теперь и думаю: не умею я рисовать почему вопрос о том, что такое меч, не возник при чтении "Слова о полку Игореве"? Эх...