?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

14 апр, 2016

На фоне грядущих проверок выпускных работ на некорректные заимствования тестирую разные системы.
Одна из них сообщает, что 10% в своей статье я некорректно позаимствовала из постинга в ЖЖ Квакля-бродякля, а ещё 10% - из зеркала того же постинга в другой дневниковой системе :). Итого - 20 % :-).
Оценила с новой стороны известную фацецию про жену, родившую через 20 недель после свадьбы, а на недоумения мужа про то, что, насколько он знает, "ребёнка носят 40 недель" ответила: "20 недель как я за тобою, да 20 недель как ты живёшь со мною, итого будет 40 недель".
Жалуюсь коллеге, моментально получаю ответ, что нехорошо воровать у известного блоггера :).
Так и живём :). Зато весело, да :).

Метки:

Comments

( 12 комментариев — Оставить комментарий )
lemuel55
14 апр, 2016 19:56 (UTC)
Действительно весело :)
resonata
14 апр, 2016 20:27 (UTC)
Ух ты, оказывается, что мы тут к науке приобщаемся :) на 20%.
kvakl_brodakl
14 апр, 2016 20:32 (UTC)
Нет, тут - только на 10 :-))).
balda_balda
14 апр, 2016 20:32 (UTC)
ах-ха-ха!!
это великолепная завязка сюжета. гофман, где ты? федор михалыч, спишь там?
но вы все же до суда не доводите. миром, миром...
kvakl_brodakl
14 апр, 2016 20:33 (UTC)
Мы постараемся, но, сами понимаете, вопрос серьёзный :-))).
balda_balda
14 апр, 2016 20:36 (UTC)
я раза два-три искал что-то в википедии и вообще в гугле -- и оба они аккуратно адресовали меня ко мне же. на вопрос: - а еще кого-нибудь нельзя, посолидней? - отвечали: - нельзя.
тут приоритет трудненько будет доказать.
kvakl_brodakl
14 апр, 2016 21:09 (UTC)
Именно так, да :).
pachagratis
15 апр, 2016 01:19 (UTC)
Ань... а фацеция- эта шотакоэ? Я ж эта, в иных языках преуспеваю, а тут чую заимствование, но сути не имлю!
kvakl_brodakl
15 апр, 2016 05:09 (UTC)
В переводе с латинского - "шутка, острота", жанр, популярный в средневековой и возрожденческой итальянской литературе, повествование новеллистическо-анекдотического типа, обычно про хитрости и обманы :).
Я диссертацию защищала про их русские переводы и переложения XVIII века ;).
spamsink
15 апр, 2016 15:33 (UTC)
Если среди иных языков наличествует английский, то ср. facetious.
pachagratis
15 апр, 2016 15:45 (UTC)
Присутствует, но в неактивной форме))) Я испаноговорящий)))
( 12 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

Я в Крыму
kvakl_brodakl
Квакль-бродякль
Филфак МГУ

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Мои стихи и проза

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek