?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Начну, пожалуй, с прекрасного личного о сегодняшней лекции.
Когда в начале сентября назначали дату лекции, день предоставили определять мне в зависимости от возможности освободить "девятку". Четверг получался без проблем, и я сразу предложила 1 октября и получила согласие.
Потом несколько раз меня спрашивали разные люди, почему всё-таки не вторник, я пожимала плечами и говорила, что день не был задан, а так было проще.
А сегодня на первых минутах лекции выяснилось, что последняя грамота этого сезона была найдена вчера, а предпоследняя - позавчера. Так что был бы вторник - в лекции было бы на две грамоты меньше :-))).
Предметом лекции стали четыре новгородские грамоты этого сезона, три старых грамоты, которые удалось наконец-то правильно прочитать, и хит этого сезона - первая грамота из Вологды.
Последняя - 1067-я - вчерашняя грамота - единственная целая (как и положено, целых грамот обычно бывает около 25%, так что статистика подтверждается) представляет собой квадратик 5х5 сантиметров с дырочками для подвешивания. На ней написано: #meí#. Ну да, такой древненовгородский мем "Я - щеня". Видимо, инвариант современного "Я - кот! А чего добился ты?"
В 1064-й грамоте нам внезапно встретился Осип Варяг, который, судя по имени, варяг не настоящий, а только по прозвищу.
Комментарий к 1065-й грамоте, текст которой был сложен из трёх небольших кусочков, каждый из которых в отдельности явно не имел шансов быть адекватно прочитанным, - "Посади мя, господине, на лучанинове месте" - к сожалению, не удостоился стиховедческого комментария в pendant к понедельничному докладу А.А.Гиппиуса, а я-то, предупреждённая, даже ждала :).
В 1066-й грамоте, которая была охарактеризована как текст, у которого верха нет, низа нет, правого края нет, есть только левый", была дивная фраза "А мне и моим детям - вторую соху" (первая соха, судя по тому, что сохранилось слева, должна была отойти кому-то, у кого, помимо детей, есть ещё и внучата). Поскольку соха в данном случае - очевидно, не сельскохозяйственный инструмент, а единица податного обложения, участок земли, с которой берётся налог, можно предположить, что это записка налогового инспектора, вступающего в должность и, видимо, собирающегося с этой должности кормить детей :). Правда, несмотря на попытку обосновать своё право юридической формулой "грамота псать и правда взять", есть у него некоторая неуверенность по поводу этой сохи, потому что текст продолжается (и обрывается) многообещающим "а будете..."
Три истории про "перепрочитанные" старые грамоты тоже были чрезвычайно прекрасны.
В одной из них - 167-й, написанной неким мельником, призывающим адресата позаботиться о чём-то, это за шесть десятков лет превращалось из горюнов в хороны, чороны - и, наконец, в зороны, которые при мене ж/з реконструируются в жороны, т.е. жернова (ибо мельник же всё же!).
Грамота №377 содержит предложение от Микиты, адресованное девушке, чьё имя категорически не читалось: "поиди за мьне язъ тьбе хоцю а ты мене".
Это нечитаемое имя сначала реконструировалось как Ульяница, потом упростилось до Анны, а теперь наконец-то стало очевидно, что звали девушку Маланьей :).
А в 206-й грамоте, вызвавшей в своё время дискуссию по поводу четырёхзначного числа SYCA, это число оказалось всего-то навсего шестым часом :).
Первая вологодская грамота оказалось замечательной вишенкой на торте :)

г#êîâî ꌌŒš òîáh ꌌŒš òîáh ñ# îíàíèêî òüñòü

брать остафе послалъ с тобою емь

рубле ко самолу рубле ни мнh ðóáë#

íè мнh ïðîторъвъ

После долгих выяснений вопроса о том, кто на ком стоял, кто что кому послал, кто кому кем приходится и кто вообще состоит в переписке, оказалось, что Яков, добавляя к своему тексту в качестве авторитетного соавтора своего тестя Онаника, пишет брату Остафию, что послал в своё время с ним рубль к Самойлу, и никак не дождётся обратно ни рубля, ни возмещения убытков.
Витиевато намекает, таким образом, что о рубле помнит, - если вдруг Остафий решился его прикарманить.
"Девятка" была набита битком ещё за полчаса до лекции, меня приютили мои студенты-первокурсники, лекция длилась больше двух с половиной часов.
Есть всё-таки в жизни вечные ценности :-))).

Comments

( 44 комментария — Оставить комментарий )
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
elena_shade
1 окт, 2015 21:05 (UTC)
Ой, как хорошо, что вы все подробно описали и еще раз напомнили, а то я стояла как раз у выхода и в основном слушала, а не видела, что там доске, о чем зело сожалела, ибо домысливать в данном случае совсем негоже. Правда мне повезло подсматривать в тетрадку к девушке, которая все скрупулезно записывала.

kvakl_brodakl
1 окт, 2015 21:11 (UTC)
Ничего, скоро народ повыкладывает и видео, и расшифровки :).
mka
1 окт, 2015 21:16 (UTC)
Спасибо, хотя бы так приобщиться!
kvakl_brodakl
1 окт, 2015 21:18 (UTC)
Сейчас много будет всяких ссылок и рассказов, это событие всё же :).
tau_schmau
1 окт, 2015 21:18 (UTC)
Ну да, такой древненовгородский мем "Я - щеня".

Ыыы, прелесть!

А про ежиков там случайно ничего не было? Ну, там, "азъ хирогриль есмь и чесо же добился еси? *с надеждой*
kvakl_brodakl
1 окт, 2015 21:19 (UTC)
Про ёжиков ещё не накопали :).
(без темы) - tau_schmau - 1 окт, 2015 21:22 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 1 окт, 2015 21:23 (UTC) - Развернуть
chepuhovinka
1 окт, 2015 21:28 (UTC)
Откровенно говоря, я уже забыла всю историческую лингвистику и по делу уже мало что пойму. Но Зализняк настолько прекрасен! И все эти его детективы! Захватывает! И отрадно видеть набитую девятую поточку, даже на окнах люди разместились. А когда-то в 11-ю влезали прекрасно...) В общем, который год жалею, что не попадаю вечно, и каждый год жду видео. Пир духа.)
kvakl_brodakl
1 окт, 2015 21:37 (UTC)
Да, как-то совершенно удивительно это всё каждый год...
shunka_witko
1 окт, 2015 21:30 (UTC)
Спасибо за отчет! Про щеню интересно:))
neminnaari
1 окт, 2015 21:31 (UTC)
Но-но! Сезон ещё не окончен! Андрюша мокнет и мёрзнет, но копает! =)
kvakl_brodakl
1 окт, 2015 21:37 (UTC)
А я чё? Я только цитирую :-))).
platonicus
1 окт, 2015 23:05 (UTC)
Шрифты полетели.

На меня наибольшее впечатление произвели:
- трансформация Ульяницы в Маланью через стадию Ани;
- да, тропарь шестого часа и сопряженные тексты;
- последняя фраза вологодской грамоты - по-моему, готовая поговорка ("Ни мне рубля, ни мне проторов")
kvakl_brodakl
2 окт, 2015 05:19 (UTC)
Да, мне видно, а другим нет, что-то я пока не пойму, как быть со шрифтами :(.
Про тропарь шестого часа я знала заранее, поэтому скорее ждала эффекта.
А от Ульяницы к Маланье через Анну - да, впечатляет.
simfeya
2 окт, 2015 02:28 (UTC)
Боже, как прекрасно даже читать об этом! Завидую, что не могла присутствовать лично.
kvakl_brodakl
2 окт, 2015 05:19 (UTC)
Да, это ежегодное великое событие ;).
rayskiy_sergei
2 окт, 2015 04:07 (UTC)
Спасибо за рассказ, Анна Валерьевна! А то я тоже никогда на эти лекции не попадаю, а в этот раз ещё и дочь приболела, а расшифровки в сети быстро не появляются.
kvakl_brodakl
2 окт, 2015 05:21 (UTC)
Да не за что ;).
Теперь ждём профессиональных расшифровок ;).
oldodik
2 окт, 2015 05:49 (UTC)
а я поздно пришел, педсовет клятый не пустил - не слышал вообще ничего, а видел кусочек доски... ну теперь хоть понятно, что это были за кусочки и зачем!
kvakl_brodakl
2 окт, 2015 05:55 (UTC)
Педсоветы - они такие, да :).
(без темы) - oldodik - 2 окт, 2015 06:02 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 окт, 2015 16:25 (UTC) - Развернуть
(без темы) - oldodik - 2 окт, 2015 16:45 (UTC) - Развернуть
steblya_kam
2 окт, 2015 07:16 (UTC)
Ну, Осип вполне мог быть и настоящим варягом, если крестился в православие. С именами в то время вообще весело было.
kvakl_brodakl
2 окт, 2015 16:26 (UTC)
Это была цитата, АА сказал, мол "варяг ненастоящий" :-))).
(без темы) - steblya_kam - 4 окт, 2015 15:07 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 4 окт, 2015 15:20 (UTC) - Развернуть
oldodik
2 окт, 2015 07:21 (UTC)
Жена говорит, надо майки печатать с этим щеней)) Кстати, это ж Маяк на машине времени катался, не иначе!
kvakl_brodakl
2 окт, 2015 16:26 (UTC)
Майки - это точно!!!
Про Маяка не поняла.
(без темы) - oldodik - 2 окт, 2015 16:44 (UTC) - Развернуть
(без темы) - kvakl_brodakl - 2 окт, 2015 16:45 (UTC) - Развернуть
(без темы) - opossum - 6 окт, 2015 12:10 (UTC) - Развернуть
(без темы) - oldodik - 6 окт, 2015 12:38 (UTC) - Развернуть
livejournal
2 окт, 2015 08:40 (UTC)
сходил вчера на Зализняка...
Пользователь oldodik сослался на вашу запись в своей записи «сходил вчера на Зализняка...» в контексте: [...] есть пересказ у , вот он: http://kvakl-brodakl.livejournal.com/705315.html?view=26375203#t26375203 [...]
tundra1992
3 окт, 2015 17:25 (UTC)
Ох горе моё горькое, за время учёбы ни разу попасть не удалось, так и после окончания никак. Может, на следующий год повезёт. Щеня порадовал)))
kvakl_brodakl
3 окт, 2015 17:35 (UTC)
Да, так бывает. Мне тоже раньше местами не удавалось, в последнее время удаётся либо расчищать, либо удачно ставить ;).
livejournal
5 окт, 2015 03:50 (UTC)
&quot;Берестяная&quot; лекция Андрея Анатольевича Зализняк
Пользователь sergej_krylov сослался на вашу запись в своей записи «"Берестяная" лекция Андрея Анатольевича Зализняка - 2015» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Берестяная" лекция Андрея Анатольевича Зализняка - 2015 [...]
Страница 1 из 2
<<[1] [2] >>
( 44 комментария — Оставить комментарий )

Profile

Я в Крыму
kvakl_brodakl
Квакль-бродякль
Филфак МГУ

Latest Month

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Мои стихи и проза

Разработано LiveJournal.com
Designed by Paulina Bozek